ࡱ> z|y RGbjbjAduu~ dd8\Um$0MMM#######$&?)J#QMMMMM#4'$"""M#"M#""U"K"XLPJ"#=$0m$")NQ,"")-,$"MM"MMMMM## BMMMm$MMMMQ,MMMMMMMMMd s:  0_틥b R 0 zYef['Y~ zW,gOo`Course Information  zNxCourse Code FL3508*f[eCredit Hours 32*f[RCredits 2* zTyCourse Name _틥b RGerman Newspaper Article Reading z'`((Course Type) Oc[aAudience _NN,gyu,{Nf[g c(Language of Instruction)_eT-Ne*_b|School YVf[b_|HQO zPrerequisite _l1 2 * z#NInstructor N[8l zQ@W(Course Webpage)* z{NDescription ,g z SNN_Vvb RBg_ez (WccW,gelvW@x N Q[Nf0R {E^Nw0R kYRg ZfbAbendzeitung kef\b(Tagesspiegel) eb(YSO]ebdie Waz) ekǏ!n0RQ[mvhT RTBg_WS_a_bdie Sddeutsche Zeitung, lpQKQyGlbdie Frankfurter Allgemeine, eNbdie Zeit, SffBg_der Stern, f\hT Rder Spiegel 0Ǐ'Yϑv NNf[0Rcc'Yϑf[uSegNq`lcc}Yv͋GlhTSW Nxd"} ;`~Ty/} gHevt㉄vb]Tel N wewR0W0Rvv Ncؚf[u_4ls^T^(uR0dkYNN'`:_vNez؏Ne_ƉΑ 0N[wƋ :NNTZPYebvы]\OSb}YW@x0* z{NDescription Newspaper and magazine articles required for this course are arranged in order of difficulty level and length. For example, from Abendzeitung, Tagespiegel and die Waz in the early stage, to die Sddeutsche Zeitung, die Frankfurter Allgemeine, die Zeit, der Stern and der Spiegel in the final stage. With extensive reading, students will make better use of unfamiliar expressions and sentence patterns, as well as explore, identify and collect effective reading skills, so as to raise reading efficiency and have a better grasp of the German language. In particular, special topics they come across in reading can also broaden their horizon, thus laying a solid foundation for translating articles in various fields. zvhNQ[Course objectives and contents * zvh (Course Object)1ۏNekcؚf[uvt㉛RTRA5.1.1-1.3 B9 2(Wccel0b]vW@x NBlcؚv^B9 3f[ORgTy‰p f[Oh]v‰p f[OcQNN{USvQ[B9 C2 4SNf[0RN\NNwƋ :NNTZPNN'`:_vы]\OSb}YW@x0C2,C3,C6 & & * .RTX`bdz|~ɿl^M!hs!CJKHOJ^JmHo(sHhYGB*KH^JaJph$hA2hYGCJKHOJ^JmHsHh!LQCJOJPJo(!hYGKHOJ^JaJmHo(sHhYGCJKHOJ^JmHsHh{Mo0J_Hh{Mo0JOJQJ_HhYGKH^JaJhYG5CJ KH\^JaJ +hYG5CJ KHOJ\^JaJ mHo(sH"hh9&!5CJ OJQJaJ o( VXb~yynyyyyy $7$8$H$If$$7$8$H$Ifa$Lkd$$Iflf#W&  W&4 lap yt{Mo$$7$8$H$Ifa$gd{Mo7$8$H$`gdYG$7$8$H$a$gdYG     T X ` | ~ пޤпލށr\G(h\nhYGCJKHOJ^JaJmHsH+h\nhs!CJKHOJ^JaJmHo(sHhA2hYGCJKHOJ^Jhs!0JB*o(ph,hs!hs!0JB*OJQJ^JaJo(ph!hs!CJKHOJ^JmHo(sHhYGKH^JaJ!hYGKHOJ^JaJmHo(sHhYGB*KH^JaJphhYGCJKHOJ^JmHsH!h\BCJKHOJ^JmHo(sH&$7$8$H$IfWD`&gds!kd$$Ifl/ֈ #f 9 <W&4 lap<yt{Mo    V wdV$$7$8$H$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kkd$$Ifl40#f  W&4 lapyt{Mo$$7$8$H$Ifa$gds! $7$8$H$IfV X b ~ t$$7$8$H$Ifa$gds!$$7$8$H$Ifa$kkd$$Ifl40# f  W&4 lapyt{Mo v$$7$8$H$Ifa$gdT`\$$7$8$H$Ifa$jkdj$$Ifl0#f  W&4 lapyt{Mo        " . 0 2 B D F N P R j l n òqcqhYGB*KH^JaJph(h\nhYGCJKHOJ^JaJmHsH+h\nh/7CJKHOJ^JaJmHo(sH+h\nhs!CJKHOJ^JaJmHo(sH!hT`\CJKHOJ^JmHo(sH"hT`\B*CJOJQJ^Jo(phhYGKH^JaJ!hYGKHOJ^JaJmHo(sHhYGCJKHOJ^JmHsH!   yh$$7$8$H$Ifa$gd/7$$7$8$H$Ifa$$$7$8$H$Ifa$jkd!$$Ifl0#f  W&4 lapyt{Mo  2 D v$$7$8$H$Ifa$gds!$$7$8$H$Ifa$jkd$$Ifl0#f  W&4 lapyt{MoD F P n y$$7$8$H$Ifa$$$7$8$H$Ifa$jkd$$Ifl0#f  W&4 lapyt{Mon  ȳu_uND6NDNhYGB*KH^JaJphhYGKH^JaJ!hYGKHOJ^JaJmHo(sH+hjhjKHOJQJ^JaJmHo(sH(hjhYGKHOJQJ^JaJmHsH$hjh= 0JCJOJQJ_HaJ+hjh= 0JCJOJPJQJ_HaJo()hjh= B*KHOJQJ_HaJphhYGCJKHOJ^JmHsH,h\nhYGCJKHOJQJ^JaJmHsHh\nhs!CJOJQJaJo( $$7$8$H$Ifa$jkdF$$Ifl0#f  W&4 lapyt{Mo YK@ $Ifgd\B$$7$8$H$Ifa$kd$$Ifl\#f  /  (W&4 lap(yt{Mo  8 D | 5Yͽn[n[nLLhVXhs!B*PJaJph%hVXhs!B*PJaJmHphsH(hVXhs!B*PJaJmHo(phsH hVXhs!B*PJaJo(phhYGKH^JaJ!hYGKHOJ^JaJmHo(sHhYGB*KH^JaJphhYGCJKHOJ^JmHsHhs!hYGB*CJPJph!hVXhs!B*OJQJaJph$hVXhs!B*OJQJaJo(phy$$7$8$H$Ifa$$$7$8$H$Ifa$jkd $$Ifl0#f  W&4 lapyt{MoY_LNRT|~ļĬl[E5&hjh{MoOJQJ^JaJhjh{MoOJQJ^JaJo(+hjh{MoKHOJQJ^JaJmHo(sH hjh{MoKHOJQJ^JaJ(hjh{MoKHOJQJ^JaJmHsH+hjh{Mo0JCJOJPJQJ_HaJo()hjh{MoB*KHOJQJ_HaJphh{MoCJKHOJ^JmHsHh{Mo0J_Hh{Mo0JOJQJ_HhA2hYGCJKHOJ^J hVXhs!B*PJaJo(phhVXhs!B*PJaJphPR~8'$$7$8$H$Ifa$gd{MoLkdz $$Ifl-#W&  W&4 lap yt{Mo$$7$8$H$Ifa$gd{Mojkd$$Ifla0#f  W&4 lapyt{MoLPR>>>>>>>ޛnYDDY)hjh{MoB*KHOJQJ_HaJph(hjh{MoKHOJQJ^JaJmHsH+hjh{Mo0JCJOJPJQJ_HaJo(U)hjh{MoB*KHOJQJ_HaJphh{MoCJKHOJ^JmHsHhjh{MoOJQJaJo(hjh{MoOJQJ^JaJ+hjh{MoKHOJQJ^JaJmHo(sH hjh{MoKHOJQJ^JaJhjh{MoOJQJ^JaJo(~N>>>>>saaaa$$7$8$H$Ifa$gd{MoK$$d$7$8$H$Ifa$gd{Mojkd $$Ifl)0#f  W&4 lapyt{Mo$7$8$H$Ifgd{Mo Yef[Q[ۏ^[cS[^ zvh (Class Schedule & Requirements & Course Objectives)zYef[Q[p f[eYef[e_\ONS8hBl z`?eeQp[^ zvhge_N,{N2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO 1,2U\:y/ċN//cN,{N2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2U\:y/ċN//c N,{ N2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2 U\:y/ċN//cV,{V2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2,3,4ċN//cN,{N2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2,3,4U\:y/ċN//cmQ,{mQ2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2,3,4U\:y/ċN//cN,{N2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2,3,4U\:y/ċN//ckQ,{kQ2/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2,3,4U\:y/ċN//c]N,{9-1616/`/ bN*NTvv^QYXU\:yǏf[`NT`X:_荇eSNERTeSO1,2,3,4U\:y/ċN//cl1^ cgqYef[hThTf[ec0l2v^zv z`?eeQp9hnc[E`QkXQ0*8he_(Grading)s^e\ONT NSN z^30%g+gՋ70%*YePgbSDe(Textbooks & Other Materials) 0_틥b R[ 0 ;N:Oe]l NwmYYeQHr>y 2007t^5g,{NHr ISBN 978-7-5446-0292-1 / H .0131SfNvZfbAbendzeitung kef\b(Tagesspiegel)Ss]ebdie Waz)WS_a_bdie Sddeutsche ZeitunglpQKQybdie Frankfurter AllgemeineeNbdie ZeitffBg_der Sternf\Bg_der SpiegelvQ[More YlNotes Ylf1&^*Q[:N_kXy02 z{NW[pe:N300-500W[ z'Y~NhnZiYef[[c:N[ W[peNP0>>>>>>>>>>>>>>>>> ? ?\?^?`?b?x?|?????????????@ @@@@@,@.@x@z@|@~@@@@@@@@@@@ A AAAAA,A0A:AԿԿ(hjh{MoKHOJQJ^JaJmHsH)hjh{MoB*KHOJQJ_HaJph(hjh{MoKHOJQJ^JaJmHsH+hjh{MoKHOJQJ^JaJmHo(sHC>>>>>>>>> ?,?X?b?z?|???????? @ @@FfFfFf $7$8$H$Ifgd{MoK$$$7$8$H$Ifa$gd{MoK$@@@.@N@z@@@@@@@@@ AA.A0A4AA@APARAAAAAAAAAAAAAAAA4B6B8B:B0$7$8$H$Ifgd{MoK$$$7$8$H$Ifa$gd{MoK$0DDDDDDDDDDDD&E(EEEEEEȺȔȺȀiS@/!h h{MoB*OJQJaJphfff$h h{MoB*OJQJaJo(ph*h h{Mo5OJQJ\^JaJnHtH-h h{Mo5OJQJ\^JaJnHo(tH'h\Bh{MoKHOJ^JaJmHo(sHh h{MoCJaJh{MoKH^JaJ!h{MoKHOJ^JaJmHo(sHh{MoB*KH^JaJphh{MoCJKHOJ^JmHsH#hjh{MoKHOJQJ^JaJo()hjh{MoB*KHOJQJ_HaJphDDDDDu$IfWD`gd{Mo$$7$8$H$Ifa$gd{Mojkd>7$$Ifl0#f  W&4 lapyt{MoDDD(EEEE F(FbFsaOOOO$dh$1$G$Ifa$gd{Modh$IfWD`gd{Mo$$7$8$H$Ifa$gd{Mo$$7$8$H$Ifa$gd{Mojkd7$$Iflr0#f  W&4 lapyt{Mo EF F&F(FGLGPG`GnGGGGGGGGGGGGG̻̻̠hA!jhA!UhFphYGKH^JaJ!hYGKHOJ^JaJmHo(sHh{MoKH^JaJ!h{MoKHOJ^JaJmHo(sHh{MoCJKHOJ^JmHsH!h h{MoB*OJQJaJph$h h{MoB*OJQJaJo(ph/bFFFFFFF GGrrr$$7$8$H$Ifa$gd{Mojkd8$$Ifl:0#f  W&4 lapyt{Mo$dh$1$G$Ifa$gd{MoGGG&G(G$$7$8$H$Ifa$gd{Mojkdc9$$Ifl 0#f  W&4 lapyt{Mo(G*G6GNGGGGGGGGGGwwupupupupgd&2d7$8$H$`gdYG$87$8$H$a$gdYGjkd:$$Ifl 0#f  W&4 lapyt{Mo GGGG?0P1:pYG/ =!"#$% Dp$$If!vh5W&#vW&:V lf  W&,5W&/ 4ap yt{Moe$$If!vh5f 555559#vf #v#v#v#v#v9:V l/ <W&,5f 555559/ 4ap<yt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l4 W&+,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l4 W&+5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5 5/5 #vf #v #v/#v :V l (W&,5f 5 5/5 / 4ap(yt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V la W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5W&#vW&:V l-  W&,5W&/ 4ap yt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l) W&,5f 5/ 4apyt{Mo$IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l P0&,5x5575R5n55w 54pPyt= kd $IfK$L$lִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd*$IfK$L$lִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l+ P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd$IfK$L$l+ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l1 P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd$IfK$L$l1ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l* P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd$IfK$L$l*ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l& P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd $IfK$L$l&ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l. P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kdn%$IfK$L$l.ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l( P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd)$IfK$L$l(ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l0 P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kdV.$IfK$L$l0ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $IfK$L$l!vh5x5575R5n55w 5#vx#v#v7#vR#vn#v#vw #v:V l8 P0&,,5x5575R5n55w 54pPyt= kd2$IfK$L$l8ִxt k!&x7Rnw  P0&    4 lapPyt= $$If!vh5f 5#vf #v:V l W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V lr W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l: W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l  W&,5f 5/ 4apyt{Mo$$If!vh5f 5#vf #v:V l  W&,5f 5/ 4apyt{Moi[Cԁ;AlK@y^yq~lD_&yq~lD_&yq~lD_&yq~lD_&yq~lD_&yq~lD_&yq~lD_&yq~lD_&ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^j 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J cke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A $ ؞k=W[SOBi@B 0nfh*B*CJOJPJQJ^JaJo(phHoqH = font21#>*B*CJOJQJ^JaJo(phHoH {Mofont71$>*B*CJOJPJQJ^JaJphHoH {Mofont91#>*B*CJOJQJ^JaJo(phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛KY,e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[x=ޝzvg53NjHHzZ $ʯI)*E_N&IA!>Ǽ3xN>UWL0Č߫߿z}rx{h9T8T/χ?xY'~3S~O_|w)ӈHt=a+d NG1-RlƁ1RJwT蠯M1K"o he˓ێ½PL-|%EhY7'qP.\L=dqķ3Iofi.ñBRb-JP_pG ݢiKtdӌhFio7;7Q2ȾD>a/Q>XW ˔M_uHq)h +:Viw4rBqϫ"r!2laCbU|!8^8>ܠ,AбVt׎~ls14_=,ɬožTV G"ѦbH'.4x޵w-ϷE|F;v`b3"G 'e\fHO '$i_wp >*8i&LY%\,xҕ= r6f 3Tʅ):ªZKLs&C Mܛ0 [˫p@ע`j۽7 YHxHicT5Ar@HZAZC}i' RQ\m,zo,gQu{Y\,Nר/=L _.̇Y7C6-fSh62"5NHT[X65̫4X%Yֳ2fkhi~tCKF#b +w1m|4`!:U!p5a:~{4mmio ήc8mDJpSǹ橠V1?#Si?3E'pS2W`qB]( 08w nA[s)k8= Aa?R dڒɾcUӽ˲d)#Queb}C!&i0>4S7{z F} 4sKvUKoȳh~1jYUVH5U8Vk;֜L9ŰD ?*|FL"A3>g]dm2iVֵ褽mg d  n Y>:A0DEG $'*-V  D ~>@rABDDbFG(GGG %&()+,./01@  @H 0(  0(  B S  ?,0?EGIYZ]_jknr !7<>@EKWZty"2<>AEIKPS[_bky5349:WXyz!%(+-4C[^lmrs}4;<>FGLMWf}    * + 0 1 ; J a h i k v w      # B J l       * , 6 8 C H J L M T V ^ e | ~ ?FWZy5#$ ~ 333s33sW[ 4Z}4W} * , ; a v x    B U ~ *?EWZZ^34;<<g|}   K ` a h C C }  v*h @h OJQJo(iy0/VXtcP4*9&!A!s!M".&&;*44,-A2Q6<<\BF}CYGK!LQUST`\)5d-se`hpj\n{MoFpXs uG|eO /7j&2gm9= $dkO'~ @EEpEEL xx xx @xx>Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;([SOSimSun7.@ CalibriA4 wiSO_GB2312wiSOO: SymeteoCourier New1. R<(_oŖўA$BCambria Math qhG'gokgok!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006:>@DZ\^ =@\]^$([{  0 0 000000Y[];[2   KqHP  $PYG2!xxTBXAdministratorW(3QTv[]46}  a c :::;;!;1;A;Q;a;q;;;;;;;;;<<!<1<A<Q<a<q<< i Z'`IZ' Oh+'0\   $0<DLTTBX Normal.dotmAdministrator4Microsoft Office Word@@(9@[DJg՜.+,0 X`lt| ko    !"#$%&'()*+,-./012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnoprstuvwx{Root Entry FXPJ}Data 3<1TableRa,WordDocumentAdSummaryInformation(iDocumentSummaryInformation8qCompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q